Es presenta la publicació de Les rondalles mallorquines, de la societat a l’acadèmia
En forma de llibre i sobre les rondalles, que eren la seva passió: Les rondalles mallorquines, de la societat a l’acadèmia és el volum amb el qual Nova Editorial Moll ret homenatge a Josep Antoni Grimalt, el professor Grimalt, qui ens va deixar el passat mes d’agost. La present edició, a cura de Maria Magdalena Gelabert i Josep Temporal, recull les intervencions que tengueren lloc a la jornada que se li va dedicar el 10 de desembre del 2022 a la Institució Alcover, a Manacor, en culminar-se l’edició comentada de l’Aplec de rondaies mallorquines d’Antoni Maria Alcover, una tasca de trenta anys a càrrec de Jaume Guiscafrè i el mateix Grimalt, en nou volums i publicada també per Nova Editorial Moll.
El primer dels textos inclosos en la present edició és un relat apassionant de Jaume Guiscafrè de com es va conèixer amb el professor Grimalt i com varen fer feina plegats, amb anècdotes i detalls que revelen la personalitat i el bon humor del savi mallorquí. A continuació, Nicolau Dols comenta com sonen les expressions característiques de les rondalles, partint de la versió per a la ràdio de Francesc de Borja Moll, el seu editor; Maria Magdalena Gelabert, l’infern i els dimonis en aquestes narracions d’origen popular; Joan-Lluís Monjo, el possible origen mallorquí d’alguns relats de terres valencianes; Miquel Sbert, com es poden fer servir les rondalles com a recurs didàctic; Josep Temporal, com són abordats per Alcover a l’aplec diferents arquetips femenins i el valor excepcional de l’edició comentada; i Caterina Valriu, el recull de rondalles d’Antoni M. Penya que li va encarregar l’arxiduc Lluís Salvador i les seves diferències i similituds amb el d’Alcover.
El llibre inclou també la transcripció de la taula rodona, sobre la difusió i promoció de les rondalles, amb la qual va culminar la jornada i que va moderar la professora i escriptora Bàrbara Duran. En aquest col·loqui, M. Magdalena Gelabert va destacar les traduccions dutes a terme per la Institució Alcover; Antoni Mir va emfatitzar la figura d’Alcover: “sense ell, avui no seríem aquí”, a més d’apostar per la declaració de les rondalles com a Patrimoni Immaterial de Mallorca i la seva difusió exterior, sobretot en l’àmbit internacional; així com la seva adaptació a nous formats, cas del joc de taula Rondaulles, també publicat per Nova Editorial Moll; i Carme Oriol, de la Universitat Rovira i Virgili, la tasca duta a terme a l’àmbit acadèmic.
El llibre serà presentat avui dijous a les 19.30 hores a Call Vermell (al carrer Major) de Felanitx, i demà divendres dia 13, també a les 19.30, a la Institució Alcover, a Manacor, a més d’altres poblacions.
