La poeta i traductora Laia Malo i el felanitxer Arnau Pons, poeta, assagista i traductor, presenten avui dimecres, a les 19 hores, a Call Vermell (carrer Major, 44), el llibre L’ocell pintat de Jerzy Kosinski. Nova Editorial Moll ha publicat per primera vegada en català aquesta emblemàtica obra de Kosinski, elegida per la revista Time com una de les cent millors novel·les en anglès del segle XX, que constitueix un relat salvatge i al·lucinant sobre el sentit deshumanitzant de la guerra, informa el DBalears.
L’ocell pintat arranca l’any 1939, quan esclata a Europa la Segona Guerra Mundial i, en un país sense nom, uns pares envien el fill de sis anys lluny de casa per a salvar-lo dels horrors que estan a punt de succeir. El protagonista viurà una successió d’aventures al front oriental, que li mostraran la cara més fosca dels éssers humans en un viatge iniciàtic a la violència irracional i atàvica que, com una energia corruptora, va mutant a través de diferents situacions, escenaris i personatges.
L’autor, Jerzy Kosinski (1933-1991), que volgué “examinar el nou llenguatge de la brutalitat i el seu consegüent contra llenguatge d’angoixa” mitjançant la ficció, va crear a L’ocell pintat una paràbola corprenedora i asfixiant sobre la indefensió, la pèrdua de la innocència, la relativitat moral o els clarobscurs de la condició humana en la desesperada carrera de la supervivència.
