El professor O. Vaquer es queixava la setmana passada que els grups municipals a la Sala havien acordat encarregar una feina que ja teníem feta; el nomenclàtor o recull dels topònims del nostre terme municipal. Certament el Nomenclàtor de les Illes Balears, està enllestit i a disposició de qui el vulgui consultar. Ara bé, aquest document és complet? Recull tots els topònims? Diria que no. Pel que fa a Felanitx, sí que fitxa multitud de noms de propietats rurals, camins, barriades rurals, muntanyes… Però no passa de ser un extens llistat dels topònims més coneguts i més allunyats de desaparèixer per sempre. A més, el seu format digital el fa poc topadís. Consultat pel que fa a la zona muntanyosa del terme, no hi he trobat ni sa Penya de Can Vell, ni ses cases des Castell, ni Son Cadernera, ni es Barret des Capellà, ni sa plaça (PÚBLICA) d’en Catiu. Sí, però, es pou den Catiu.
Comparant el Nomenclàtor de les Illes Balears amb el treball del santanyiner Cosme Aguiló Toponímia de la costa de Felanitx, que es publicà el 1991, mitjançant un mapa i un llibre, veim que es tracta de dos documents prou diferents. En aquest darrer treball, a part de recollir els noms dels diferents llocs i ubicar-los, també en descriu el seu origen o significat. Inclús hi apareix un llistat de topònims que apareixen en antics documents i que la memòria popular ja havia oblidat.
Vull pensar que és aquesta la idea que tenen a la Sala, encara que sigui un treball fet per parts. Altrament crec que no el veurem mai. I mentrestant, a part de tenir a Portocolom dos indrets dedicats a la mateixa persona, també tenim indicats i anomenats almanco dos camins de Son Negre, dos de Son Proenç, dos de Binifarda (i possiblement el primer en aparèixer, fa un amb el des Castell). Això possiblement passa, si un no va equivocat, en confondre un topònim (el d’un camí) amb una simple indicació de direcció cap a un lloc determinat ● Un lector
